Trabalho de graça - Work for free

Fui pra plataforma pra fazer um trabalho, e atrasou muito! Esperei 4 dias fazendo absolutamente nada... No quinto dia, depois de horas montando o equipamento, adiaram o trabalho, e então passamos mais horas desmontando... Um dia todinho trabalhando de graça... =(

Bom, mas agora uma notícia boa... Vou pra os EUA de novo para outro curso da empresa, dia 15 de julho! Quero ir logo, porque dizem que a segunda vez é bem mais tranquilo, praticamente férias... eheheh...

=========================

I went to a platform for a job, but it got delayed a lot! I waited for 4 days doing absolutely nothing... On the fifth day, after hours assembling the equipment, the job was postponed, so we spent some more hours disassembling the equipment... An entire day working for free... =(

Well, now a good news... I'm going to USA again, for another training course from my company, on 15th july! I'm looking forward to it, because I was told that the second course is pretty easy, almost like vacations... eheheh...

Som 3D - 3D Sound

Sem muitas novidades, aproveitei que a atividade está um pouco baixa esses dias para estudar, principalmente num fim de semana chuvoso como este... Mas olha só que coisa legal que eu vi na internet, tecnologias para som 3D. Coloque o fone de ouvido com os fones corretos (direito na orelha direita e esquedo na orelha esquerda, é claro!), e escutem o som abaixo. É incrível! Tem que ser com o fone, senão não dá o efeito 3D!



=================================

No news, I'm just taking advantage of this low activity season to study a little, specially on a rainy weekend like this... But take a look on what I found on the internet, 3D sound technologies. Put your earphones correctly (right one on the right ear, left one on the left ear, of course!), and listen to the sound above. It's amazing! But you gotta use the earphones, otherwise you won't have the 3D effect!