Peguei meu carro novo, finalmente! É um Astra Sport. Branco não é a minha cor favorita, mas tudo bem, o carro é bem show! Tou postando aqui uma foto do meu carro pra vocês verem (não é exatamente o MEU carro, mas é igualzinho).
==============================
I got my new car, finally! It's an Astra Sport. White is not my best color, but it's all right, this car is pretty nice. Here is a picture of my new car (it's not exactly MY car, but pretty much the same).
Só pra constar, mais um post enquanto eu estou embarcado. Essa foto que eu estou colocando é a plataforma onde eu estou agora, a Vermelho 3.
========================================
Just to show you, one more post offshore. This picture is the platform I´m onboard now, the Vermelho 3.
Essa semana o Maxim, um engenheiro russo que trabalha aqui e um dos meus tutores, fez um jantar tipicamente russo. Isso se chama Bosch, e é como se fosse um sopão, cheio de legumes e carne. Ele também adicionou alguns queijos, frios e pão para comer à parte. Pra mim, que não gosto de legumes, tava bem gostoso!
=======================================
This week Maxim cooked a typical russian dinner for us. He is a russian engineer who works here, and also one of my tutors. The dish is called Bosch, and it's like a big soup, with lots of vegetables and some meat. He also prepared some cheese and ham with bread to eat in separate. For me, who doesn't like vegetables that much, it was pretty good!
Durante a volta de um dos desembarques, pude tirar algumas fotos no navio e durante o vôo de helicóptero. Não ficaram muito boas, pois estava usando o meu celular. Mas mesmo assim, dá pra ter uma idéia de como é o visual lá de cima... =)
Nesses dias, não tenho tido muitas novidades. Apenas muito trabalho e pouca diversão. A Dani veio aqui no último fim de semana, o que foi muito bom pra mim! Deu uma desestressada, e agora dá pra continuar a trabalhar mais um pouco. Tou com folgas marcadas pro início de março, mas como sempre, aqui não dá pra contar com as folgas até que você as tenha tirado...
============================
While I was coming back from one of my embarks, I could take some pictures from the ship, and during the flight. They are not that good, because I was using my mobile phone, but you still can have an idea about how is the view from up there... =)
During these days, I haven't had any news. Just lots of work an too little fun. Dani came here last weekend, what was very good for me! I could relieve my stress, and now I can keep working for a little while. I've scheduled some days-off for the beginning of march, but as aways, here we can't count on the days-off until you really have taken them...
 |
