O Olho de Thundera - The Thundera's Eye

Agora estou começando a entender o sentido da expressão "vender a alma". Esse embarque foi foda, ao todo foram 20 dias embarcado, e pra mim virar a noite é fichinha. Agora ou aprendendo a ficar duas noites sem dormir, já que dessa vez foram turnos de trabalho de 48 horas seguidas. Fora que mês passado só tive um diazinho de folga, o resto foi trabalho de domingo a domingo. Espero que a grana valha a pena...

Mas dessa vez eu aprendi mais uma expressão engraçada do pessoal que trabalha na plataforma: "colocar a língua no Olho de Tandera". Pra quem não lembra dos Thundercats, dos tempos de criança, vou colocar aqui uma foto do Olho de Tandera, daí vocês podem tirar suas próprias conclusões.

===============================================

Now I'm starting to understand the meaning of the expression "to sell my soul". This job was really tough, it was 20 days offshore, and to work overnight for me is pretty easy. Now I'm learning how to spend two nights without sleeping, because this time we took shifts of 48 hours working straight. And last month I had only one day off, the entire month I was working from Sunday to Sunday. I hope the money will be worth...

But this time I learned one more expression from the guys who work at the platform: "put the tongue in the Tandera Eye". For the ones who don't remember of the Thundercats, from childhood, I'll put here a picture of the Tundera Eye, so you can have your own conclusions.