Aniversário na plataforma - Birthday at the platform

Voltei da plataforma! Dessa vez foram 7 dias. A gente embarcou na 4a feira, esperamos até domindo pra começar a trabalhar. Depois disso, fui dormir de novo só na 3a feira. Foi show passar meu aniversário virando duas noites seguidas trabalhando na plataforma... ehehhe...
Apesar disso, consegui tirar algumas fotos de lá dessa vez! Na verdade, era proibido tirar fotos, mas eu levei minha máquina escondida e fui tirando fotos quando tinha oportunidade. Por isso que eu não pude sair em nenhuma, não ia ser legal se eles me pegassem com a boca na butija... =D
Dessa vez foi foda, o mar tava bravo pra caralho, era muito difícil se movimentar pra trabalhar. Além disso, o queimador (esse fogaréu na foto, esse queimador vai queimando o óleo produzido enquanto a gente trabalha, devem ter queimado uns 250.000 dólares só com a gente!) tava muito perto da nossa unidade, deixava muito quente lá dentro. Mas ainda assim, foi bem legal, aprendi bastante coisa nesse embarque.

======================================

I'm back from the platform! This time it was 7 days. We boarded on Wednesday and waited until Sunday to start working. After this, I could sleep again just on TUesday. It was great to spend my birthday working two entire nights in a row at the rig... ehehhe...
Despite that, I could take some pics from there! Actually, it was forbidden to take pictures, but I had hidden my camera and I took some pics when I had the opportunity to do so. That's why I don't appear in any picture, it woudn't be good if I was caught... =D
This job was really tough, the tide was very furious, it was pretty hard to move around to work. Besides, the "burner" (this big fire in the picture, this burner keeps burning all the oil that is produced while we are working, I think they have burned 250,000 dollars only for us!) was very close to our unit, getting really hot inside. But even with this, it was pretty cool, I've learned a lot during this job.