Um helicóptero por um banho - A helicopter for a shower

Nessa vida louca que eu levo, às vezes acontecem umas coisas engraçadas... Ontem fiquei sabendo que ia embarcar hoje... Até aí, normal. Cheguei em casa por volta de 11 da noite, e não tinha água. Torci para chegar água até a hora que eu acordasse pra embarcar, mas que nada! Fui sem banho mesmo (sim, bem fedido...), e só tomei banho na plataforma. Depois de algumas horas lá, disseram que não precisavam mais da gente, e mandaram a gente de volta a terra. No fim das contas, já que não tinha água em casa, tive que embarcar pra tomar um banho... ehehhe...

===================================

In this crazy life that I lead, sometimes fun things happen... Yesterday I was told that I would go offshore today... So far, that's normal. I arrived home around 11 pm, and there was no water. I was hoping that we would have water in the morning, so I could have a shower after wake up, before leaving to embark. But nothing! So I had to go with no shower (yes, stinking...), and I could have a shower only when I got at the platform. After some hours, they told me that they wouldn't need us anymore, and sent us back onshore. In the end, as I didn't have water at home, I had to go offshore to take a shower... eheheh...