Trabalho pra caralho - Work-a-shit

Como dizem por aqui, a chapa tá quente... Muitos trabalhos pra fazer, com pouquíssimo equipamento e o principal: pessoal. Ou seja, a gente aqui vai ter que se matar de trabalhar! Mas ainda assim, eu consegui os dias de folga pra ir na formatura do Fabinho, que vai ser nesse fim de semana. Espero que depois disso, eu consigo descansar um pouquinho...
Sobre a figura, tem que saber inglês pra entender a piada...

==========================================

As they say here, "the grill is hot"... Lots of jobs to do, with so less equipment and the most important thing: people. So, we will have to work to death here! But even with all of this, I could get some days off to go to Fabinho's graduation party, that will be during this weekend. I hope I still can get some rest after this...