Treinamento - Training course

Essa semana tou fazendo uma série de treinamentos necessários pra se embarcar em plataformas de petróleo. São um basico sobre a sobrevivência na plataforma, sobrevivência no mar, primeiros socorros e combate a incêndio. OS primeiros dias foram mais teóricos, e práticas de primeiros socorros, então não teve nada de anormal. Mas creio que os outros treinamentos vão ser mais legais... Ehehhe...

De qualquer forma, tou colocando umas fotos daqui de Macaé. Uma da capitania dos portos, onde a gente faz o treinamento de sobrevivência no mar, e outra aqui da praia em frente de casa. Não é lá essas coisas, mas pelo menos é onda dizer que eu moro em frente à praia... Eheeh...

============================
During this week I'm attending to some training courses, so I can be able to go offshore, on oil platforms. They are basic stuff about living at platforms, sea survival, first aid and fire fighting. The first days were just theory and practicals on first aid, so it wasn't a big deal. But I'm pretty sure that the other days will be cool... Ehehhe...

Anyway, I'm posting some pics here from Macaé. One from the docks, where we attend to the sea survival training, and another from the beach in front of home. It's no so good, but at least it's good to say that I live in front of the beach... ehehhe...