Agonia de estar embarcado - Upset being offshore

Mais uma vez embarcado, só que dessa vez a agonia de querer desembarcar é muito maior... Eu ia sair de folga nesta sexta-feira, coisa que vai ser impossível, pois acho que vou ficar aqui embarcado por pelo menos uma semana... E pra piorar, a plataforma é horrível! Tou dormindo dentro de um contêiner com mais 5 caras. Ou seja, é apertadíssimo! Queria poder tirar umas fotos pra mostrar aqui...

==========================================

Once more offshore, but this time I'm much more upset about going back... I would get days off on the next friday, what will be impossible since I think I will be here for at least one entire week... And to turn things even worse, this platform is terrible! I'm sleeping inside a container, with 5 other guys, so it´s really tidy! I wish I could take some pictures to post here...