quarta-feira, dezembro 13, 2006

Quero folga! - I want days off!

Preciso de férias... - I need some vacation...Tou feliz e triste ao mesmo tempo... Feliz porque consegui fazer esse trabalho. Depois de estudar todo o manual de operações aqui, consegui me virar e no final do trabalho deu tudo certo. Mas triste porque descobri que vou daqui direto pra outra plataforma pra mais um trabalho (transbordar, como a gente diz aqui). Ou seja, nada de folgas... Acho que nem vou conseguir ir na formatura dos meus amigos, neste sábado. =(

================================

I´m happy and sad at the same time... Happy because I could finish the job. After studying the operations manual here at the platform, I got it and could do everything correct at the end. But I´m sad because I was told to go to another platform straight from here, for one more job (as we say here, I´ll transboard). So, no days off... I´m afraid I won´t be able to go to my friends´ graduation party, on the next saturday. =(

Nenhum comentário: