Um pouco de diversão - Having a little fun

Hoje acabou a primeira parte do treinamento que eu vim fazer aqui nos EUA. Como saímos mais cedo do curso, fomos dar uma passeada num shopping daqui pra fazer compras. O shopping era gigantesco!!! Deixa o Parque Dom Pedro, de Campinas, no chinelo... Mas aí, como todos já sabem, eu só me fodo... Lembram que eu disse q comprei um iPod novinho? Pois então, na loja que eu comprei, o cara falou que esse era o último modelo, que toca vídeos também. Mas como eu não tinha nenhum vídeo, não pude testar... Aí, passeando pelo shopping, resolvi entrar na loja da Apple, pra dar uma olhadinha. E eis que eu vejo o iPod novo, e era diferente do meu. Quando perguntei ao vendedor, ele me disse que o meu era um modelo antigo, com tela colorida apenas, mas que não podia tocar vídeos... Detalhe: comprei o modelo antigo pagando o preço do novo!!! Fiquei puto da vida, e na mesma hora voltei na outra loja e devolvi o iPod, então comprei o novo na loja oficial. Ainda bem que eu resolvi entrar na loja pra olhar...

Depois disso, o pessoal decidiu ir direto do shopping pra balada da cidade... Porque aqui nos EUA, as coisas são diferentes do Brasil... As baladas começam cedo, por volta de 8 da noite, e fecham pontualmente às 2 da manhã. Então fomos procurar algum bar pra ir, e nos indicaram o centro da cidade. Saímos do shopping e tomamos um ônibus. Só que não sabíamos como chegar... Então um cara pediu ao motorista pra nos avisar quando estivéssemos perto, pra descermos do ônibus. Só que ele mandou a gente descer num lugar totalmente vazio, no meio do nada! Sorte que um outro cara tinha um mapa daqui, então fomos andando até o lugar, deve ter demorado uma hora pra chegar lá... Mas foi bem legal, fomos no "Flying Saucer" (Disco voador), um bar com cervejas do mundo inteiro, famoso aqui nos EUA.

Por fim, a volta foi engraçada também... Andamos mais um monte até chegar o terminal de ônibus, e o russo e o argentino ficaram discutindo qual ônibus a gente deveria pegar. Passaram por volta de meia hora tentando descobrir, e quando chegaram num consenso, descobrimos que não havia mais ônibus naquele horário... eheheh... Daí tivemos que pegar um táxi mesmo pra voltar.

Tenho mais coisas pra falar sobre os EUA, mas como esse post já tá muito grande, fica pro próximo...

===============================================

Today we finished the first phase of our training course here in USA. As we could leave earlier, we went to the shopping mall to take a walk and buy some stuff. It was really huge!!! Much bigger than a very big shopping mall we have in Brazil, called "Parque Dom Pedro", in Campinas, 120 km far from São Paulo... And then, as everyone knows, I'm aways messed up... Do you remember when I told you about I have bought a brand new iPod? So, at the store I bought it, the salesman told me that it was the new model, which could play also videos. But, as I didn't have any video, I coudn't check it out... Then, walking around the shopping mall, I decided to get in the Apple store. And there was the new iPod model, and it was different from mine. When I asked the salesman, he told me that mine was an old model, with colour screen, but which coudn't play videos... And a little detail: I had payed the same price as this new model!!! I was very mad and upset about this, and I quickly get back to the other store and returned the old iPod. Then, I came back to the official store, and bought the real brand new one. I was lucky that I decided to get in the Apple store to take a look...

After this, the guys decided to go out straight from the shopping mall... Because here things are different from Brazil... The night life starts early, around 8 PM, and finish precisely at 2 am. So, we went to look for a bar, and some people told us to to go downtown. We left the shopping mall and took a bus. But we didn't know how to get there... So, one of the guys asked the driver to tell us when we should get off the bus. But he told us to get off in a totally empty place, like in the middle of nowhere. Fortunately, another guy had a map from Houston, so we went by walking to the bar, and I think it took us about one hour to get there. But it was very funny, we went to the "Flying Saucer", a bar with beers from all over the world, very famous here in USA.

In the end, our way back was funny too... We walked a lot more to reach the bus station, and the russian guy and the argentinian guy spent about half an hour discussing what bus should we take. After this time, they finally found out a bus, and then, when we were checking the buses schedule, we also found out that there weren't any more buses at that time in the night.... eheheh... Then we had to take a cab to get back to the hotel.

I still have more thing to tell you about USA, but as this post is already too long, I will let it for the next time...