Descanso num resort - Resting on a resort

Finalmente ganhamos uns dias de folga! Três dias inteirinhos pra descansar e se divertir um pouco. Escolhemos vir pra um resort, que fica num lago na fronteira do Texas com Oklahoma, daí o nome de Lago Texoma (Sacou? É, os americanos têm bastante criatividade pra nomes...).

O problema é que nossos dias de folga caíram num domingo, segunda e terça feira... Chegamos aqui e encontramos um monte de velhos, e algumas famílias com criançada. Nada contra, mas eu gostaria de ver gente da minha idade também. Sem contar que todos os bares e outros lugares legais estão fechados, por ter pouca gente aqui... =(

No caminho, paramos no supermercado pra comprar coisas pra esses dias, e vimos uma calcinha com uma caveira de pirata. Óbvio que eu não resisti em tirar uma foto... eheheh... Aí o Christophe ficou com inveja e também quis tirar uma foto engraçada.

No resort, passamos o dia na piscina e depois fizemos churrasco (na verdade, hambúrgueres e cachorros-quente), e tái o John na churrasqueira, dando uma de paizão pra galera.

====================================

Finally some days off! Three entire days to rest and have a little fun. We chose to come to a resort, in a lake right in the border between Texas and Oklahoma, so its name is Lake Texoma (Got it? I know, americans have such creativity...).

Our problem is that our days off are on a Sunday, Monday and Tuesday... When we arrived here and found lots of old people and some families with kids. Nothing against it, but I also would like to see some people from my age. Another bad thing is that all bars and places like this were closed, because there is too little people here... =(

On our way, we dropped by a supermarket to buy some stuff for these days, and we saw some panties with a pirate skull on it. Of course I couldn't resist and I took a picture... ehehhe... Then Christophe was envious and also wanted to take a funny picture.

At the resort, we spent the day at the pool, and after that we cooked some barbecue (actually, hamburguers and hot-dogs), and there is John and the griller, being everyone's dad.