Poço de petróleo - Oil well

Pra quem não tem idéia de como é um poço de petróleo, tou colocando duas fotos. A primeira é da sonda, que a gente usa como suporte pra colocar as nossas ferramentas no poço, e a outra é do topo do poço, o que a gente chama de cabeça.

Nesses últimos dois dias, trabalhei pra caramba... Foram em torno de 9 horas fazendo aquisição de dados e mais 6 horas gerando relatórios... E ainda tenho q ir lá trabalhar de peão pros outros engenheiros.

===================================

For who doesn't have a clue about how is a oil well, I'm posting two pictures. The first one is the rig, which we use to hook our tools on it and run them into the well, and the second one is the top of the well, what we call well head.

In these last two days, I've been working a lot... It was around 9 hours acquiring data and more 6 hours generating reports... And I still have to go back there to work as an operator for other engineers.