Sábado - Saturday

Sábado... A nossa classe é a única que tem aula de sábado, isso aqui tá deserto! Enfim, fazer o quê...

Hoje vi outro pato aqui. Tá, eu sei que já mostrei foto de pato, mas esse era diferente, e não é sempre que a gente vê um pato no jardim... Mas esse tava meio estranho, não fugiu quando eu cheguei perto, e ficou todo trêmulo... e depois se escondeu nos arbustos. Será que tava machucado?

Nosso intrutor mostrou esse vídeo pra gente, é de uma ferramenta usada pra filmar o interior de um poço de petróleo. O mais louco é que o filme mostra um esqueleto de cobra e (bizarro!) um ratinho vivo lá no fundo! Fico imaginando como o rato sobreviveu lá... Falando em vídeos, coloquei as legendas naquele vídeo que eu tou mostrando o meu trabalho, pra galera que não fala português poder entender também... Mas isso me tomou bem umas duas horas... =(



===================================

Saturday... Our class is the only one that have classes on Saturday, it's a completely desert here! Anyway, what can we do?

Today I saw another duck here. Ok, I know I've already posted a duck's picture, but this one was different, and it's rare to see a duck in the garden... But this one was kinda weird, it didn't run away when I came closer, and was shaking... after this, he hid himself among the bushes. I wonder if we was hurt...

Our instructor showed us this video (above), about a tool used to record movies from inside the well. The crazy thing is that it shows an skane skeleton and (bizarre!) a small mouse alive down there! I can't imagine how it survived there... And talking about movies, I put the subtitles in that video where I'm showing my job, so non- portuguese speakers can understand too... But it took me at least two hours! =(