Fodido... - Fucked up...

Recebi a minha nota do meu primeiro trabalho de campo: 7,7. Seria uma nota relativamente boa, se eu não fosse perder mais um ponto por cada hora de atraso... Ou seja, como eu atrasei duas horas, minha nota vai ser 5,7!!! Ainda bem que a turma toda foi mal, a média da classe foi 5,5. É bom quando a gente não se fode sozinho...

De resto, sem mais novidade... Só muito estudo pras duas provas de amanhã...

====================================

I received my grade for my first field job: 77%. It would be a good grade, if I wasn't going to loose more 10% for each hour late... I mean, as I was two hours late, my grade will be 57%!!! Fortunately, everyone got bad marks, the average was 55%. It's good when we don't get fucked up alone...

Furthermore, no news... Just studying a lot for the next two tests tomorrow...